Jak się pisze: chuligan czy huligan?

Poprawna forma to „chuligan”. Zapis „huligan” jest błędem ortograficznym w języku polskim.

Dlaczego piszemy „chuligan” przez „ch”?

Wyraz chuligan ma angielsko-irlandzkie źródło, ale do polszczyzny trafił za pośrednictwem języka rosyjskiego. W rosyjskim zapisywano go jako хулиган. Podczas przenoszenia tego słowa do polskiego rosyjska litera х została oddana za pomocą dwuznaku ch, stąd forma chuligan.

To właśnie pośrednictwo rosyjskie wyjaśnia, dlaczego polska pisownia różni się od angielskiego hooligan. Angielski zapis może skłaniać do błędnej formy „huligan”, jednak w polskiej ortografii obowiązuje wyłącznie zapis przez „ch”.

Nie należy też utożsamiać chuligana z hultajem. Są to odrębne wyrazy, a rzeczownik hultaj rzeczywiście zapisujemy przez „h”.

Przykłady użycia

Poprawną formę można zobaczyć w takich zdaniach:

• Policja zatrzymała agresywnego chuligana.
• Lokalni chuligani zniszczyli ławki w parku.
• Nie zachowuj się jak chuligan.
• Grupa chuliganów zakłóciła spokój na osiedlu.