Jak pisze się słowo „apropo”?
Poprawna forma to „a propos” – zapis rozdzielny, z końcowym „s”. Forma „apropo” jest błędem ortograficznym. W języku polskim można też spotkać oryginalny zapis francuski „à propos”, z akcentem nad literą „a”, ale najczęściej stosuje się wariant bez akcentu.
Dlaczego piszemy „a propos” osobno?
Wyrażenie pochodzi z języka francuskiego, dlatego zachowuje rozdzielną pisownię. Końcowe „s” również należy zapisać, nawet jeśli w wymowie często nie jest wyraźnie słyszalne. Błąd „apropo” wynika przede wszystkim z szybkiej wymowy, która zaciera granicę między oboma wyrazami.
Najczęstsze warianty zapisu wyglądają następująco:
- a propos – forma poprawna
- apropo – forma błędna, zapisana łącznie
- a propo – forma błędna, pozbawiona końcowego „s”
- apropos – forma błędna w polszczyźnie
Zwrot „a propos” oznacza między innymi „przy okazji”, „w związku z” lub „odnośnie do”. Nie trzeba jednak zawsze zapisywać francuskiego akcentu. W polskich tekstach norma dopuszcza formę „a propos”, bez znaku diakrytycznego.
Jak używać „a propos” w zdaniu?
Wyrażenie może pojawić się na początku zdania, jako wtrącenie albo przed określeniem tematu. Służy do nawiązania do wcześniejszej wypowiedzi lub płynnego wprowadzenia nowego wątku.
Przykłady:
A propos pogody, wiesz, czy jutro będzie padać?
Wysłałem raport, a propos wczorajszej rozmowy.
A propos, kiedy znów wybierzemy się w góry?
W zależności od stylu wypowiedzi „a propos” można zastąpić polskimi wyrażeniami: „przy okazji”, „nawiązując do”, „odnośnie do” albo „w związku z”. Najważniejsze, by zapamiętać dwie zasady: zapisujemy ten zwrot osobno i zachowujemy końcowe „s”.
