Jak poprawnie pisze się Volkswagen?
Poprawna forma to Volkswagen. Nazwę marki zapisujemy przez „V” na początku i „w” na końcu, zawsze wielką literą, ponieważ jest to nazwa własna.
Skąd bierze się taka pisownia?
Volkswagen to słowo pochodzące z języka niemieckiego. Łączy wyrazy volks, czyli „lud”, oraz wagen, czyli „samochód”. Oryginalnej pisowni nie zmieniamy pod wpływem wymowy.
Pomyłki wynikają z fonetycznego odczytywania nazwy. W języku niemieckim „v” w tym wyrazie brzmi jak „f”, a połączenie „ks” może być odbierane jako „dz”. Błędne są więc między innymi:
- Wolkswagen
- Folkswagen
- Woldzwagen
- Wolksvagen
Poprawnie piszemy wyłącznie: Volkswagen. Dopuszczalny jest także skrót VW.
