Jak się pisze: piżama czy pidżama?

Poprawne są obie formy: „piżama” i „pidżama”. Słowniki języka polskiego uznają je za wymienne, ale współcześnie znacznie częściej używa się słowa „piżama”.

Piżama czy pidżama?

Możesz napisać zarówno piżama, jak i pidżama. Żadna z tych form nie jest błędem. W codziennym języku wariant „piżama” jest jednak zdecydowanie bardziej rozpowszechniony, dlatego to jego najczęściej używa się w polszczyźnie ogólnej.

Obie formy mają związek z wyrazami zapożyczonymi z języka angielskiego i francuskiego. Ich dalsze źródło stanowi hinduskie słowo oznaczające luźny ubiór.

Różnicę między tymi wariantami można ująć krótko:

• Piżama – forma częstsza i obecnie najpopularniejsza.
• Pidżama – forma rzadsza, ale nadal poprawna.
• Pidżama – wymawiaj z „dż” jako jednym dźwiękiem, tak jak w słowach „dżem” i „dżungla”.

Niepoprawne jest rozdzielanie tego połączenia na „pid-żama”.