Poprawna forma to „make-up”. „Mejkap” jest jedynie fonetycznym zapisem wymowy i nie należy do standardowej polszczyzny pisanej.
Dlaczego piszemy „make-up”?
„Make-up” to zapożyczenie z języka angielskiego, które zachowuje oryginalną pisownię. Taki wyraz nazywa się wyrazem cytatem. Oznacza makijaż, czynność upiększania twarzy albo kosmetyki używane do jego wykonania.
W tekstach można spotkać także zapis „make up” bez łącznika. Jest on dopuszczalny w normie użytkowej, ale forma „make-up” z łącznikiem pozostaje wariantem wzorcowym. Zapis „mejkap” warto traktować jako potoczną próbę oddania wymowy, a nie poprawną formę w starannym tekście.
Najważniejsze rozróżnienie wygląda więc tak:
- make-up – forma wzorcowa
- make up – forma dopuszczalna w normie użytkowej
- mejkap – zapis fonetyczny, niepoprawny w standardowej polszczyźnie pisanej
Jak odmieniać słowo „make-up”?
„Make-up” odmienia się przez przypadki jak polski rzeczownik. Przykładowa odmiana wygląda następująco:
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | make-up | make-upy |
| Dopełniacz | make-upu | make-upów |
| Celownik | make-upowi | make-upom |
| Biernik | make-up | make-upy |
| Narzędnik | make-upem | make-upami |
| Miejscownik | make-upie | make-upach |
| Wołacz | make-upie | make-upy |
Poprawne przykłady to: „przygotować make-up”, „bez make-upu”, „zdecydować się na delikatny make-up” oraz „rozmawiać o wieczorowym make-upie”.
Najkrócej: gdy pytasz, jak pisze się „mejkap”, wybierz formę „make-up”.
