Jak się pisze: z powrotem czy zpowrotem?

Poprawna forma to: z powrotem. Zapisujemy ją zawsze rozdzielnie. Formy „spowrotem” i „zpowrotem” są błędne.

Dlaczego piszemy „z powrotem” osobno?

„Z powrotem” jest wyrażeniem przyimkowym złożonym z przyimka „z” oraz rzeczownika „powrót”. Tego typu połączenia zapisujemy rozdzielnie. Zwrot oznacza „w kierunku powrotnym” albo „na nowo”.

Przykłady użycia

Poprawną pisownię pokazują takie zdania:

• Chodził po pokoju tam i z powrotem.
• Jutro jadę z powrotem do domu.
• Droga z powrotem minęła nam bardzo szybko.
• Przeczytała tekst z powrotem, aby lepiej go zrozumieć.

Nie należy pisać „spowrotem” ani „zpowrotem”. Błąd może wynikać z wymowy, ponieważ w szybkim mówieniu początkowe „z” często brzmi jak „s”. Nie zmienia to jednak poprawnej pisowni.

Trzeba też uważać na połączenia typu „wracać z powrotem”. Są one pleonazmami, ponieważ czasownik „wracać” już zawiera znaczenie powrotu. Lepiej napisać: „wracać do domu” albo „iść z powrotem do domu”.