Jak się pisze Merry Christmas?

Poprawna pisownia to Merry Christmas. Zwrot oznacza „Wesołych Świąt” lub dosłownie „Wesożego Bożego Narodzenia”. Słowo merry zapisujemy przez e, nie przez „a”.

Dlaczego nie „Marry Christmas”?

Błąd wynika z podobieństwa dwóch angielskich słów, które mają inne znaczenie:

• Merry – „wesoły”, „radosny”. Tego słowa używa się w życzeniach świątecznych.
• Marry – „brać ślub”, „ożenić się” lub „wyjść za mąż”.

Drugi człon zwrotu, Christmas, oznacza Boże Narodzenie. Nazwa wywodzi się od połączenia Christ – „Chrystus” oraz mass – „msza”. Dlatego poprawna forma angielskich życzeń brzmi: Merry Christmas!