Poprawna forma to wyłącznie „na razie” – pisana osobno. Zapis „narazie” jest błędem ortograficznym i nie ma żadnego poprawnego zastosowania.
Dlaczego piszemy „na razie” osobno?
„Na razie” jest wyrażeniem przyimkowym, czyli połączeniem przyimka „na” z formą rzeczownika „raz”. Takie połączenia zapisujemy rozdzielnie. Wyrażenie może oznaczać „tymczasowo”, „póki co” lub „teraz”, a także służyć jako potoczne pożegnanie.
W obu znaczeniach pisownia pozostaje taka sama. Przykłady poprawnego użycia:
- Na razie nie mam czasu na rozmowę.
- Na razie zostawmy ten temat i wróćmy do niego jutro.
- Na razie wszystko przebiega zgodnie z planem.
- Dzięki za pomoc, na razie!
- To do jutra, na razie!
Pomocny może być test zamiany. Gdy „na razie” można zastąpić słowem „tymczasem” albo wyrażeniem „póki co”, należy zachować pisownię rozdzielną. Forma „narazie” jest zawsze niepoprawna.
„Na razie”, „naraz” i „naprawdę” – skąd różnica?
Podobne brzmienie nie oznacza takiej samej pisowni. „Na razie” pozostaje wyrażeniem przyimkowym, natomiast „naraz” i „naprawdę” są zapisanymi łącznie wyrazami o innej budowie i znaczeniu.
| Wyrażenie | Pisownia | Komentarz |
|---|---|---|
| na razie | osobno | Wyrażenie przyimkowe oznaczające „tymczasowo” lub używane jako pożegnanie. |
| naraz | razem | Przysłówek oznaczający „jednocześnie” albo „za jednym razem”, np. „Nie rób wszystkiego naraz”. |
| naprawdę | razem | Zrośnięty przysłówek oznaczający „rzeczywiście” lub „istotnie”. |
Najprościej zapamiętać: tymczasowo – na razie, jednocześnie – naraz. Właściwy zapis nie zależy od tego, czy wyrażenie pojawia się w zdaniu, czy na końcu rozmowy jako pożegnanie.
