Poprawna forma to zawsze „na razie” – pisana rozdzielnie. Zapis „narazie” jest błędem ortograficznym i nie ma żadnego poprawnego zastosowania.
Dlaczego piszemy „na razie” osobno?
„Na razie” to wyrażenie przyimkowe, czyli połączenie przyimka „na” z formą rzeczownika „raz”. Zgodnie z zasadami polskiej ortografii zapisujemy je jako dwa wyrazy. Taką formę podaje między innymi Słownik języka polskiego PWN.
Wyrażenie ma dwa podstawowe znaczenia:
- Tymczasowo – oznacza stan, który może się później zmienić. Przykład: „Na razie nie mam czasu”.
- Pożegnanie – jest potocznym odpowiednikiem słów „do zobaczenia”. Przykład: „Muszę już iść, na razie!”.
W obu znaczeniach obowiązuje ten sam zapis. Pomocny może być test podstawienia słowa „tymczasem”. Jeśli pasuje do zdania, należy napisać „na razie”, na przykład: „Na razie odkładamy tę decyzję” – „Tymczasem odkładamy tę decyzję”.
„Na razie” a „naraz” – czym się różnią?
Źródłem pomyłek jest podobnie brzmiące słowo „naraz”. Ono również jest poprawne, ale ma inne znaczenie i zapisujemy je łącznie.
| Wyrażenie | Pisownia | Znaczenie |
|---|---|---|
| na razie | rozdzielnie | tymczasowo, póki co albo jako pożegnanie |
| naraz | łącznie | jednocześnie, nagle, za jednym razem |
Porównaj:
- „Na razie zostawmy ten temat” – odłóżmy go na pewien czas.
- „Nie rób wszystkiego naraz” – nie rób wszystkiego jednocześnie.
Do zapamiętania: „na razie” zawsze osobno, a „narazie” zawsze błędnie.
